Zum Geräusch: Ich bezweifle auch, dass es mit der Automatik zusammenhängt. Normal ist es sicher nicht.
Zur Beschleunigung im Vergleich zu neueren Fahrzeugen: Ich fahre ja seit kurzem einen Civic Sport FK2, Automatik, Bj. 2015. Im Vergleich zu meinem Accord CM1, Automatik, Bj. 2003 kommt dieser mir oft deutlich träger vor, gerade in den unteren Drehzahlbereichen. Wobei ich zur Entschuldigung sagen muss, dass das digitale Tacho ohne Nadel auch das Gefühl für Geschwindigkeit stark beeinflusst. Ich bin mit dem Civic deutlich häufiger ungewollt zu schnell unterwegs, als mit dem Accord.
Den Acci habe ich nur einmal zum Testen von Hand geschaltet, danach nie wieder. Die Schaltwippen beim Civic betätige ich dagegen beim Beschleunigen ständig. Der Accord fühlte sich auch bei 2000 RPM noch spritzig an, dem Civic muss man da noch deutlich nachhelfen. Dennoch ist der Civic ein tolles Auto und macht Spaß und ist ein würdiger Nachfolger für den Accord. Aufgrund meiner Erfahrungen mit Hondas seit 1992 glaube ich aber, dass die Accords 2003 - 2008 das beste waren was Honda je gebaut hat, in jeder Beziehung. Zumindest wenn man von alltagstauglichen Autos ausgeht, die sich jeder leisten kann, einen NSX oder HSV bin ich leider nie gefahren.
Ich denke, dass tatsächlich heutzutage viel Fahrkompfort dem kleinsten Milliliter Benzin geopfert wird, den man noch sparen könnte. Sinn macht das in meinen Augen eher nicht.